Collines rouges en toscane
92x73 Oil on canvas 2013
La couleur de la toscane aux quatre saisons.
Quittons un instant la Haute-Savoie et partons, à travers cet extraordinaire tableau d’Alex Bertaina, dans les contrées vallonnées de la toscane. L’artiste a su retranscrire à merveille la magie de ces paysages aux couleurs contrastées.
L’homme semble, ici, vivre en harmonie avec ces décors apaisants. Il émane de cette peinture une douceur qui invite à la pause. Le temps est à la contemplation.
Devant nos yeux passent les saisons. A travers tous ces jeux de couleurs, Bertaina semble, en effet, révéler la toscane du printemps à l’été, de l’automne à l’hiver. La sensation est-elle voulue par l’artiste italien? Elle est, en tout cas, saisissante et renforce notre admiration pour le travail d’Alex Bertaina, toujours aussi fantastique.
Il colore della Toscana nelle quattro stagioni.
Tralasciamo per un momento l'Alta Savoia e facciamo un viaggio nelle dolci campagne della Toscana immergendoci in questo straordinario dipinto di Alex Bertaina. L'artista ha trascritto con successo la magia di quei paesaggi con colori contrastanti.
L'uomo qui sembra vivere in armonia con un ambiente molto rilassante. Questo dipinto emana una sensazione di piacevole abbandono che invita a fare una pausa, a dedicare un tempo alla contemplazione.
Davanti ai nostri occhi scorrono le stagioni. Attraverso diverse combinazioni di colori, Bertaina sembra, infatti, svelare la Toscana dalla primavera all'estate, dall'autunno all'inverno. Questa impressione è stata voluta dall'artista italiano? In ogni caso ci colpisce, e rafforza la nostra ammirazione per il lavoro di Alex Bertaina, sempre così fantastico.
The colour of Tuscany in the four seasons.
Let's leave Haute-Savoie for a moment and set off, through this extraordinary painting by Alex Bertaina, in the sweet Tuscan countryside. The artist has successfully transcribed the magic of these landscapes using contrasting colours.
The man here seems to live in harmony with these relaxing environments. This painting exudes a softness that invites you to take a break. Time is for contemplation.
The seasons pass before our eyes. Through all these colour combinations, Bertaina seems to reveal Tuscany from spring to summer, from autumn to winter. Is this the sensation the Italian artist wanted? In any case it strikes and strengthens our admiration for Alex Bertaina’s work, always so fantastic.
Céline Combes
Galerie Temps des Arts, Praz-sur-Arly (France)