Attends l’heure plus douce
100x100 Oil on canvas 2015
Tel un chemin que nous parcourons pour remonter le long de ce village alpin, Alex Bertaina nous offre une vision rêvée de ses paysages. Entrons dans ce mystère, comme si nous regardions derrière cette fenêtre aux multiples reflets, spectateur du rendez-vous entre le soleil et la nature. Une juxtaposition de plans sans perspective pourtant se dévoile à nos yeux dans une harmonie de couleurs, une évanescence de teintes subtilement orchestrée. Sa peinture est une symphonie, elle se joue de notes mélodieuses, d’un vibrato que nous percevons. Le mystère est palpable à mi-chemin entre la figuration et l’abstraction. Dans ses gênes, cet artiste a en mémoire les racines de la grande peinture italienne. Dans une technique sûre, où les glacis sont impeccablement maîtrisés, la peinture d’Alex Bertaina est parfaitement ancrée dans le contemporain. La profondeur et la richesse de sa palette provoquent en nous une émotion heureuse, ce sentiment d’appartenir à cette terre, notre Terre.
Come in un cammino intrapreso per ascendere a questo villaggio alpino, Alex Bertaina ci offre una visione da sogno dei suoi paesaggi. Addentriamoci in questo mistero, come se guardassimo dietro una finestra dai molteplici riflessi, spettatori dell'incontro tra il sole e la natura. Una giustapposizione di piani senza prospettiva, tuttavia, si propone ai nostri occhi in un'armonia di colori, un'evanescenza di sfumature sottilmente orchestrate. La sua pittura è una sinfonia, suona con note melodiose, possiamo percepirne il vibrato. Il mistero è palpabile, a metà tra figurazione e astrazione. Questo artista ha nei suoi geni, nella sua memoria le radici della grande pittura italiana. Grazie a una tecnica sicura, mediante la quale gli smalti sono padroneggiati in modo impeccabile, la pittura di Alex Bertaina è perfettamente ancorata alla contemporaneità. La profondità e la ricchezza della sua tavolozza provocano in noi un'emozione appagante, una sensazione di appartenenza a questa terra, la nostra Terra.
Just like a path we take to climb along this alpine village, Alex Bertaina offers us a dream-like vision of his landscapes. Let’s enter into this mystery, as if we were looking behind this window with multiple reflections, spectators of the encounter between sun and nature. A juxtaposition of planes without perspective, however, it reveals itself to our eyes in a harmony of colours, an evanescence of subtly orchestrated shades. His painting is a symphony, it plays with melodious notes, a vibrato that we can perceive. The mystery is palpable halfway between figuration and abstraction. This artist has in his genes and in his memory the roots of the great Italian painting. With a safe technique, where enamels are mastered impeccably, Alex Bertaina's painting is perfectly anchored to the contemporary. The depth and richness of his palette provoke in us a happy emotion, a feeling of belonging to this land, our Land.
Sarah Bobin
Galerie Vent des Cimes, Grenoble (France)